-
1 спасательная шлюпка
-
2 лодка
ж.bateau m, canot m, barque fпа́русная ло́дка — voilier m, bateau à voiles
мото́рная ло́дка — canot automobile
го́ночная ло́дка — embarcation f de course, yole [jɔl] f
подво́дная ло́дка — sous-marin m (pl sous-marins), submersible m
каноне́рская ло́дка — chaloupe canonnière, canonnière f
спаса́тельная ло́дка — canot de sauvetage
ката́ться на ло́дке — canoter vi
входи́ть в ло́дку — monter (ê.) en bateau
* * *n1) gener. pénichette (лодка-плоскодонка, проходит везде, в том числе и через шлюзы, оборудована как жилое помещение), barque, canot, embarcation, bachot, coque (гидросамолёта), bateau2) derog. barcasse -
3 шлюпка
ж.embarcation f, canot mспаса́тельная шлю́пка — canot de sauvetage
* * *ngener. baleinière, va-et-vient (для сообщения с берегом), batelet, canot, chaloupe
См. также в других словарях:
Embarcation De Sauvetage — Exercice d abandon sur un paquebot à quai. Mise à l eau d embarcations de sauvetage sous bossoirs télescopiques … Wikipédia en Français
Embarcation de sauvetage — Exercice d abandon sur un paquebot à quai. Mise à l eau d embarcations de sauvetage sous bossoirs télescopiques … Wikipédia en Français
sauvetage — [ sov(ə)taʒ ] n. m. • 1773; d ab. salvage, sauvement; de sauveté ♦ Action de sauver (un navire en détresse, son équipage, ses passagers ou son chargement). Les canotiers « opérèrent le sauvetage de Thérèse qu ils couchèrent sur un banc » (Zola).… … Encyclopédie Universelle
Sauvetage en mer — Sécurité en mer La notion de « sécurité » désigne avec ambiguïté à la fois : un état matériel qui résulte de l absence réelle de dangers ; l organisation nécessaire à créer ou à perpétuer une telle situation. Le Pasha… … Wikipédia en Français
embarcation — [ ɑ̃barkasjɔ̃ ] n. f. • 1762; h. XVIIe « embarquement »; esp. embarcacion ♦ Bateau de petite dimension, ou canot. ⇒ barque, bateau, canot...; et aussi allège, 1. bac, 1. bachot, baleinière, caïque, canoë , 1. chaland, chaloupe, chalutier, 2.… … Encyclopédie Universelle
Embarcations de sauvetage — Embarcation de sauvetage Exercice d abandon sur un paquebot à quai. Mise à l eau d embarcations de sauvetage sous bossoirs télescopiques … Wikipédia en Français
Drome de sauvetage — Embarcation de sauvetage La drome de sauvetage est l ensemble des divers matériels et engins de sauvetage obligatoires à bord d un navire. La liste varie en fonction des types, tailles, catégories de navigation des navires, et est également en… … Wikipédia en Français
SAUVETAGE — n. m. Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets naufragés. Faire le sauvetage d’un navire à la côte. Aider, travailler au sauvetage. Canot de sauvetage, Embarcation particulièrement destinée au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Drome De Sauvetage — Embarcation de sauvetage La drome de sauvetage est l ensemble des divers matériels et engins de sauvetage obligatoires à bord d un navire. La liste varie en fonction des types, tailles, catégories de navigation des navires, et est également en… … Wikipédia en Français
Radeau de sauvetage — Retournement d un radeau phase 1 (pieds sur la bouteille) … Wikipédia en Français
Canot de sauvetage — de La Rochelle Le canot de sauvetage ou vedette de sauvetage est un bateau conçu à sa construction pour porter assistance aux équipages des navires en difficulté ou en perdition. Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de… … Wikipédia en Français